Evento en Shelton

CIELO_Logo_OrangeAtención jóvenes, familias, y comunidad de Shelton:

Están cordialmente invitad@s a una fiesta para celebrar a todos l@s estudiantes que se gradúan en Junio del 2014 de la preparatoria.

Será un día de inspiración para tod@s: colectivamente …
honraremos los logros, las fortalezas, las luchas, y los caminos de cada estudiante inmigrante y su familia.

Habrán reconocimientos de parte de maestr@s, familiares, amistades, y estudiantes.

MÚSICA, COMUNIDAD, FAMILIA, FIESTA Y LIDERAZGO LATINO

Por favor ayúdenos a promocionar el evento, ¡sobretodo con estudiantes latin@s de Shelton!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Attention youth, families, and community of Shelton:

You are invited to a celebration party for Latin@ students who
will be graduating high school in June of 2014.

This event will be a day of inspiration for us all; together we will honor the achievements, the strengths, the struggles, and the paths of each immigrant student and their family.

Teachers, family members, friends, and fellow students will recognize and celebrate graduates.

MUSIC, COMMUNITY, FAMILY, PARTY, AND LATIN@ LEADERSHIP

Please help us promote this event, especially among Shelton Latin@ students!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

May Day March

CIELO_Logo_OrangeWhat: 14th Annual May Day March and Rally for Workers and Immigrant Rights

Who: Thousands of workers and immigrant rights supporters. We’ll hear testimonials from community members, and will be joined by allies from the labor, social justice, and faith based communities.

When: Thursday May 1st, 2014. The march will depart from the starting point at 3:00 p.m.

Where: The march will begin at St. Mary’s Church (611 20th Ave South, Seattle, WA 98144) and will end with a rally at Westlake Park.

Background
The theme of the 2014 march will center on justice for all workers and a community-based framework for dialogue on Workers and Immigrants Rights. Politicians of both stripes, through inaction and neglect, have been complicit in the use of enforcement-heavy tactics such as dragnet raids, racial profiling of immigrants, and the use of discriminatory employee verification programs. Recent legislation introduced (e.g. SB 744) has only attempted to further codify enforcement-first policies, while leaving humanitarian concerns discarded by the wayside. As a community, we are demanding an executive order to cease all deportation of non-violent detainees, and grant an expansion of deferred action to all community members, while adequate legislation is pending. We will continue to organize at the grassroots level to ensure that families are not forcibly separated and to ensure that our communities are able to live and work without fear and deprivation of basic human rights.

Detalles del evento e información:

¿Qué? La Decimocuarta Marcha Manifestación Anual por los Derechos de los Inmigrantes y Trabajadores, Primero de Mayo 2014

¿Quiénes? Miles de trabajadores y partidarios pro de los derechos del inmigrante.
Vamos a escuchar los testimonios de miembros de la comunidad, acompañados por los aliados de la comunidad sindical, justicia social, así como de las comunidades de Fe.

¿Cuándo? La marcha comenzará del punto de inicio a las 3:00 p.m. el Jueves, 1 de mayo del 2014.

¿Dónde? La Marcha comenzará en la Iglesia Sta. María (611 20th AVE, Seattle, WA 98144) y concluirá con una manifestación en el Parque Westlake (401 Pine ST).

Referencia:
El tema de la marcha del 2014 se centrará en la búsqueda de la justicia para todos los trabajadores, dentro de un esquema basado por la comunidad para el diálogo sobre los derechos de los trabajadores e inmigrantes, con funcionarios políticos bipartidistas, por la inacción y negligencia que han sido estos cómplices en el uso de tácticas duras en la aplicación de la ley como;
* Las redadas coordinadas entre las diferentes agencias del gobierno,
* El perfil racial de los inmigrantes y el uso discriminatorio de programas de verificación de empleo.
* La reciente propuesta de ley que ha sido aprobada en el Senado (S.B. 744) son un ejemplo de implementar aún más la de mano dura, ignorando los derechos humanos y civiles universales e internacionales que ellos tienen.

Como comunidad, estamos exigiendo una orden ejecutiva que cese toda deportación de detenidos no-violentos y que conceda una expansión de la acción diferida para todos los miembros de la comunidad indocumentada, mientras se trabaja en una reforma migratoria adecuada que respete las garantías de los inmigrantes.

Continuaremos organizando al nivel de base comunitaria para asegurarnos que nuestras familias no sean separadas más de manera forzada, y asegurarnos que nuestras comunidades tengan la oportunidad de vivir, de trabajar sin temor de la privación de los derechos humanos básicos.

● Para información adicional, por favor contáctese con: El Comité y La Coalición de Acción Primero de Mayo, 206.650.2106 | 206.696.1348, em: info@elcomitewa.org, Twitter Tag: #May1stSea

Posted in Uncategorized | Leave a comment

¡Evento Especial!

¡Tenemos un anuncio muy especial que hacer! Esperamos verlos en nuestro próximo evento, el 2 de mayo. Venga a descubrir de lo que hacemos en CIELO, mientras disfrutan de comida y refrescos, y además disfrutarán de actividades para sus niños y toda la familia.

02 de mayo, CIELO Open House
Pase por CIELO entre 06:30-09:30 pm y venga a disfrutar de tacos, refrescos, música en vivo y actividades para los niños; y eche una vista a toda la gama de clases que ofrece CIELO. Disfrute de una velada con sus amigos y vecinos.

1202 Black Lake Boulevard. Ubique a los globos y a la gente disfrutando de tacos!

 

6:30 pm    

Disfruten de tacos, refrescos, caras-pintadas, y una búsqueda del tesoro. Conozca acerca los programas que brinda CIELO, y también de los productos que nuestra cooperativa de costura tiene para ofrecerle.

7:30 pm    

Stephanie Gottshalk Huerta y Charo Portaro, miembros del personal de CIELO, compartirán con usted sobre sus impresiones acerca de CIELO.

7:45 pm

¡Clase de baile! Clase gratis.


8:30 pm   
Música de Scott Saunders y su banda: salsa y jazz.

————————————————————

We have a very special announcement! We hope to see you at our upcoming May 2 event. Come discover CIELO while enjoying food and refreshments, and finding activities for children and the whole family.

May 2 CIELO Open House
Stop by CIELO from 6:30 to 9:30 and enjoy tacos, refreshments, live music, and activities for kids; and browse the full spectrum of CIELO’s course offerings; and enjoy an evening with friends and neighbors.

1202 Black Lake Boulevard. Look for the balloons and the people enjoying tacos!

 

6:30 pm 

Enjoy tacos, drinks, face-painting, a scavenger hunt, learn about CIELO’s programs, and browse products from the Sewing Cooperative.

7:30 pm  

CIELO staff members Stephanie Gottshalk Huerta and Charo Portaro share about CIELO.

7:45 pm
Free dance lessons!

8:30 pm    

Scott Saunders and his band: salsa and jazz.
Posted in Uncategorized | Leave a comment

¡Bienvenid@s!

Mi nombre es Rosario García de Portaro y soy la Gerente Administrativa en CIELO.

CIELO es una organización sin fines de lucro, única, en el el condado de Thurston County, en  proveer servicios de educación y de servicios de consejería a la comunidad latina y en general con bajos recursos en su propio idioma natal, el español.

Muchas de las personas latinas llegan a este condado sin conocimientos del idioma inglés o con un conocimiento mínimo. Las personas latinas, en su mayoría son mexicanas, pero también tenemos de El Salvador, Colombia, Guatemala, Ecuador, Perú, Venezuela, Honduras, Nicaragua, Argentina, España, etc.

Asimismo, varios de ellos, adultos en su mayoría, no saben leer ni escribir ni siquiera en su propio idioma o tal vez no tuvieron la oportunidad de completar su educación básica de primaria y secundaria.

Otros, tal vez, no pudieron terminar el último año escolar o si lo terminaron no tiene la oportunidad de poder seguir estudios de universidad ya que necesitan el certificado de GED.

Algunos, no pueden encontrar empleo o de encontrar alguno, el pago mensual no es suficiente para mantener toda la familia.

Algunos,  no tiene amigos y/o familiares donde poder acudir en caso de alguna emergencia. Hay varias  personas que se deprimen frente a esta situación de no saber por donde empezar en un lugar nuevo.

Asimismo, varios de ellos tuvieron que cruzar la frontera, de manera temeraria y muy riesgosa, pasando por momentos duros y de trauma.

Para ayudarlos a superar  estas barreras, CIELO cuenta con los siguientes programas y actividades:

Programa Educativo:

- Plaza Comunitaria, tenemos una colaboración con la Sección Consular de la Embajada de México  y el Instituto Nacional de Educación de Adultos de México y con ello tenemos acceso al plan de estudios en línea y los alumnos pueden llevar clases a través de la computadora.

- Enseñanza del Idioma Inglés, Las clases son dictados por profesores bilingües, atendiendo necesidades particulares de los estudiantes. 

- Enseñanza del Español, Son dictados por profesores bilingües, muchos de ellos, su  lengua materna es el español.

- Preparación para el examen del GED. Se da con voluntarios bilingües. Los estudiantes son nivelados con tutores voluntarios que tienen experiencia en las diferentes áreas de conocimiento y prestan apoyo a nuestros estudiantes a través de este proceso.

- Conocimientos Básicos de Computación, clases orientadas a poder manejar la computadora y acceder a internet y a los programasde Office. Estar preparados para hacer su Hoja de Vida.

- Cooperativa de Costura con grupo de mujeres, en las clases ellas aprenden conocimientos básicos y avanzados de costura, con la finalidad de que puedan usar esta herramienta para emprender un pequeño negocio de costura en sus propias casas. Se les da clases de inglés con  vocabulario relacionado en costura y  atención al cliente. También reciben clases de como formar pequeñas empresas y con ello desarrollar mayor confianza en sí mismas.


Programa Social

CIELO se e apoya en la consejería, para ayudar a superar problemas que puedan atravesar algún tipo de conflicto familiar o de violencia. También de proteger aquellos casos de Abuso sexual. Para ello contamos con consejeros y terapeutas bilingües.

- Proyecto Familia, servicios de preservación familiar

- Proyecto Esperanza, Programas contra el abuso sexual.

Nuestra gran fuente de ingreso es a través de las donaciones caritativas que bien nos hacen llegar. Para ello, aprovechamos en hacer eventos, fiestas y otras actividades sociales que nos permitan relacionarnos  y compartir nuestras culturas, comida y alegría entre todos.

Todas las clases son gratuitas y proveemos el cuidado de niños. Solamente las clases de preparación para el GED no provee cuidado de niños, porque la enseñanza  es  muy personalizada.

Por todo ello, me siento muy orgullosa de poder apoyar a CIELO con mi trabajo en  construir una comunidad mas amada, donde todos los miembros de esta comunidad tratando de incluirnos y apoyarnos mutuamente a que todos alcancemos lo mejor para nuestro propio bienestar y el de toda la comunidad en general.

Cordialmente,

Rosario Portaro

 

 

Posted in Uncategorized | Leave a comment