|
Donate a vehicle
with Northwest Charity Donation Services!!!
| |
 El Proyecto CIELO fue fundado
en 1996 por un grupo de mujeres latinas dedicadas con el fin específico de
proporcionar servicios para la comunidad hispana en la región de los cuatro
condados (Mason, Lewis, Thurston y Grays Harbor). Radio Ranch es
propiedad de Cook Brothers Educational Foundation (Fundación Educativa de los
Hermanos Cook), que ha servido como el hogar del Proyecto CIELO desde 1996.
En diciembre de 1996, CIELO
obtuvo su calidad de organización no lucrativa bajo el nombre CIELO
Project/Radio Ranch. El compromiso original de Cook Brothers Educational
Foundation para con la juventud marginada y la justicia social continúa siendo
una guía para CIELO en las operaciones de Radio Ranch.
Todos los
proyectos y actividades coordinadas por esta organización dual tienen énfasis en
establecer sociedades con otras agencias y con representantes de la comunidad
para crear programas enfocados a la juventud y al mejoramiento de la comunidad.
¿Qué hay
en un nombre?
El nombre Proyecto CIELO,
es un acrónimo para Centro Integral Educativo Latino
de Olympia. El nombre Radio Ranch proviene de una película antigua de Gene
Autrey que trata sobre una estación de radio que permite a los niños conocer
cómo es la vida en un rancho a través de sus radiodifusiones.
Socios de
CIELO
A
continuación presentamos una lista de las organizaciones que se han asociado con
CIELO para fortalecer nuestra comunidad:
- Cook Brothers
Educational Foundation
- Thurston County Health
Department
- CHOICE Regional Health
Network
- Columbia Legal
Services
- DeColores A Bookstore
of many cultures
- Division of Children
and Family Services
- United Way of Thurston
County
- Mason County Literacy
Network
- North Thurston,
Olympia, and Tumwater School Districts
- Parent to
Parent
- Evergreen State
College
- Horsepower
- Hispanic Chamber of
Commerce
- Hispanic Women Network
- SafePlace
- UCAN
- The Volunteer Center
- Heritage Family
Medicine
- State Board for
Community Technical Colleges
- Centralia Community
College
- WA State Commission on
Hispanic Affairs
- WA State Board of
Community Colleges
- Olympia Municipal
Court
Mesa Directiva del Proyecto CIELO
 Carlos Aguilera, Presidente
Nacido en Mott, California, Carlos tiene una
maestría en Recursos Humanos y Desarrollo de Empresas de la Universidad de
San Francisco y licenciatura en Administración del Colegio de Santa Monica
en California. Consejero sobre Desarrollo de Empresa por 10 años,
anteriormente empleado de Pacific Bell. Carlos ha sido muy activo en la
comunidad hispana y Profesor Adjunto en el SPSCC y la Universidad Nacional
Hispana en San Jose, California. Miembro de la Fundación Nacional de Mujeres
Legisladores y el Comité Latino del Museo en Oakland, California.
Idiomas:
inglés, español |
|
Vice-Presidente - vacante
|
|
Secretaria - vacante
|
Tesorera - vacante
|
 Mariana Sparkman, Miembro externo y Co-Fundadora
Originaria de Cueneca, Ecuador, Mariana trabaja como Intérprete Certificada
del Idioma Español par alas Cortes del Estado de Washington. Mariana también
trabaja como traductora y revisora de traducciones para DSHS. Mariana se
graduó en Servicios Sociales en la Universidad de Cueneca en Ecuador.
También estudió inglés en el Colegio de Centralia y en el Colegio
Comunitario de South Puget Sound. Mariana representa a CIELO ante la
comunidad de Shelton en colaboración con Mason Literacy, Mason Matters,
iglesias y otras organizaciones.
Idiomas: inglés, español |
 María
Teresa Rodríguez, Miembro externo
Nacida en México, obtuvo su
licenciatura en Pedagogía en la Universidad Nacional Autónoma de México.
María
Teresa tiene Maestría
y Doctorado en Pedagogía para Desabilidades. Además fue certificado por la
Universita Italiana per Straniere como Maestra de Italiano. Maria Teresa ha
sido propietaria, directora y docente del Colegio Latino en México. Miembro
de la Asociación de Meastros de la Lengua Hispana, Asociación de Maestros de
la Lengua Italiana, Mesa Redonda Panamericana y Asociación de Mujeres
Profesionales Mexicanas.
Idiomas: inglés, español, italiano |
| |
Uriel Iniguez, Miembro Honorario
Nacido en Michoacán México, Uriel tiene más de treinta años de experiencia
en correccionales, con más de seis años de experiencia como administrador.
Uriel tiene una Maestría en Administración Pública y un título en
Administración de Empresas en el área de Administración de Personal. Uriel
trabaja como Comisionado en la Comisión de Asuntos Hispanos con el
Gobernador del estado de Washington. Durante los últimos treinta años, Uriel
ha ocupado varias posiciones con el Departamento de Correccionales del
estado de Washington (Washington Department of Corrections) y actualmente es
el Gerente de Correccionales de la Región Suroeste, Oficina de Operaciones
Correccionales. Uriel ha ocupado los puestos de Jefe de Servicios
Administrativos en la Oficina de Servicios Administrativos, Instructor,
Especialista de Servicio de Trabajo, Oficial de Correccionales Comunitarias,
Consejero de Clasificación, Supervisor de Unidad, y Superintendente
Asociado. También es miembro de la Red Comunitaria del condado de Thurston,
y de la asociación del vecindario Carolyn/North. Uriel también fue dueño y
administrador de un restaurante por varios años. |
Personal del
Proyecto
CIELO
|
 Dra.
Griselda Perretz-Rosales, Directora Clínica del Proyecto Familia, Terapeuta
y Co-Fundadora
(miembro desde 1996)
Nativa de Argentina, Griselda tiene un doctorado en Psicología de la
Universidad Nacional de Córdoba. Griselda tiene capacitación post-doctorado
en Terapia Familiar, Teoría de Sistemas, Terapia Estratégica de Solución de
Problemas y Terapia de Comportamiento Cognitivo. Griselda cuenta con más de
20 años practicando como Terapeuta Familiar, trabajando con un amplio rango
de familias con hijos adolescentes, incluyendo niños con necesidades
especiales o enfermedades crónicas, familias adoptivas, familias
biculturales y familias de inmigrantes. Griselda proporciona evaluación y
recomendaciones de tratamiento para familias, tanto en su práctica privada,
como a través de un contrato con DSHS, y por seis años ha proporcionado
Servicios de Reconciliación Familiar y Servicios de Preservación Familiar.
Griselda es una de las fundadoras del Proyecto CIELO y sirvió como Directora
Ejecutiva hasta el 2004.
Idiomas: inglés, español, francés |
|
 Patricia
Vásquez, Directora del Programa ESL
Nacida en México, Patricia
tiene un titulo en Artes Visuales de lla
Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Patricia la completado
también estudios en Educación Popular y Comunitaria en el Evergreen State
College in Olympia. Ella ha trabajado en varios proyectos comunitarios en
América Central y del Sur como en México y Los Estados Unidos.
Idiomas: inglés, español |
|
Savahn Rosinbum, Coordinadora Curricular
Savahn creció en Seattle, Washington y se mudó a Olympia
en el 2001 después de graduarse de una preparatoria en Seattle dirigida por
estudiantes. En el 2002, Savahn atendió a un taller contra la opresión
impartido por Dr. Leticia Nieto, afiliada a Projecto CIELO, y allí decidió
servir como maestra voluntaria para el programa de Inglés como Segunda
Lengua (ESL por sus siglas en Inglés) de CIELO. Savahn descubrió que su
trabajo era una experiencia energizante donde aprendía al mismo tiempo que
enseñaba por lo cual, en el 2005, toma el puesto de Coordinador de
Currículum para el programa de ESL. Graduada del programa de pre-medicina de
Evergreen State College, Savahn planea obtener su doctorado en medicina
naturopática. Savahn tiene experiencia trabajando como voluntaria con
organizaciones comunitarias en el sureste de Asia y en América Latina, y en
campañas de protección ambiental en Washington. |
|
 Lety
Fernández de Astruc, Responsable de la Contabilidad y Co-Fundadora
(miembro desde 1996)
Originaria de la Ciudad de Puebla, México, Lety ha sido propietaria de
restaurantes y de ranchos ganaderos, también ha trabajado como traductora.
Desde 1993 Lety ha enseñado español a adultos anglo-parlantes, y cuenta con
amplia experiencia en la provisión de servicios de guardería. Lety también
cuanta con extensa experiencia en el cuidado de animales domésticos, de
granja y ganado, así como el cuidado de un rancho. Lety ha estado con CIELO
desde su fundación.
Idiomas: inglés, español, francés |
|
 Jude
Bergkamp, Terapeuta y Administrador del Proyecto Familia
Jude tiene una maestría en Terapia Familiar y de Pareja de la Universidad
Antioch de Seattle. Actualmente Jude trabaja en las Preparatorias del Norte
del Condado como Especialista en Resolución de Conflictos, en el Centro de
Consejería de Saint Martin's, y en CIELO para el Proyecto Familia con el
contrato con programas de Servicios de Preservación y Reconciliación
Familiar de DCFS. Adicionalmente, Jude también tiene su práctica privada
trabajando con una clientela dinámica y diversa. Anteriormente trabajó como
Proveedor de Tratamiento para Perpetradores de Violencia Doméstica y Sexual,
Consultor Infantil para servicios de guardería terapéuticos de First Place,
y Profesor Adjunto en el Colegio Comunitario Highline. |
| |
 !
Donate On-Line!
|
